
1. Установка программы Unity Assets Bundle Extractor
Скачиваем программу Unity Assets Bundle Extractor: Ссылка.
2. Открытие данных игры
Запускаем Unity Assets Bundle Extractor, сверху нажимаем File — Open.


3. Редактирование текстур
Открываем текстуру в любом графическом редакторе, например в Photoshop.

4. Загрузка текстур в игру
Нажмите на кнопку Plugins — Edit, после чего нажмите на кнопку Load, выберите текстуру и нажмите OK.

Тут 3 версии файла, попробуй каждый, может один и заработает. Скачал, проверил, у меня заработало.